Перевод: с французского на русский

с русского на французский

бедная девочка!

  • 1 девочка

    ж.
    fillette f, petite fille f

    БФРС > девочка

  • 2 Bellissima

       1951 - Италия (105 мин)
         Произв. Bellissima Film (Сальво д'Анджело)
         Реж. ЛУКИНО ВИСКОНТИ
         Сцен. Чезаре Дзаваттини, Сузо Чекки д'Амико, Франческо Рози, Лукино Висконти
         Опер. Пьеро Потралупи и Пол Роналд
         Муз. Франко Маннино по мотивам Доницетти
         В ролях Анна Маньяни (Маддалена), Вальтер Кьяри (Анновадзи), Тина Апичелла (девочка), Алессандро Блазетти (в роли самого себя), Гастоне Ренцелли, Текла Скарано, Лола Браччини.
       Бедная жительница Рима тратит все силы и сбережения, чтобы ее дочь отобрали из сотен других девочек на главную роль в новом фильме Блазетти. Оскорбленная насмешками из зала после показа проб с участием ее дочки, она категорически отказывается подписать предложенный контракт.
       ► Цель фильма - не столько вольное или невольное обличение жестокости кинематографических кругов, сколько конкретное и в то же время аллегорическое описание всей Италии в целом. Именно этим он и ценен. И вечная Италия, и растерянная Италия 1-х послевоенных лет воплотились в личности Анны Маньяни и в ее героине из фильма. Невероятная жизненная сила (от начала и до конца фильма эта женщина похожа на ураган), притворная наивность (она ни на секунду не верит в махинации, жертвой которых становится по собственной воле), театральная преувеличенность эмоций (своеобразная защитная система от тягот повседневного быта), природная гордость и сознательная недоверчивость - эти черты подчас противоречивы, но очень характерны для итальянской женщины. Конечно, на первый план тут выходит взгляд Дзаваттини, а не взгляд Висконти. Свидетельством тому (если необходимо) служит динамичность и упрощенность повествования, а также его оптимизм, пробивающий дорогу решительно и вопреки всему.
       БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (420 планов) опубликована издательством «Сарреlli Editore» (Bologna, 1978).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bellissima

См. также в других словарях:

  • Бедная Настя — Жанр Историческая драма В главных ролях Елена К …   Википедия

  • Бедная богатая девочка — Young Adult Жанр …   Википедия

  • БЕДНАЯ САША — «БЕДНАЯ САША», Россия, ТВ6 Москва/Дельфин/Gold vision (2 В), 1997, цв., 101 мин. Новогодняя комедия с элементами мелодрамы Отбывающий срок в колонии неудачливый вор медвежатник и талантливый инженер электронщик Володя Березкин спасает попавшего в …   Энциклопедия кино

  • Бедная маленькая богатая девочка — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая богачка: История жизни Барбары Хаттон. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая Пеппина. Бедная маленькая богатая девочка The Poor Little Rich Girl …   Википедия

  • Бедная маленькая богачка: История жизни Барбары Хаттон — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая богатая девочка. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая Пеппина. Бедная маленькая богачка: История жизни Барбары Хаттон Poor Little Rich Girl: The… …   Википедия

  • Бедная маленькая Пеппина — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая богатая девочка. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая богачка: История жизни Барбары Хаттон. Бедная маленькая Пеппина Poor Little Peppina …   Википедия

  • Звёздные талеры — «Звёздные талеры» (иллюстрация Германа Фогеля) …   Википедия

  • Невидимые дети — All the Invisible Children Жанр …   Википедия

  • Босоножка — I ж. разг. 1. Босая девочка, девушка, женщина. 2. перен. Бедная девочка, девушка, женщина. II ж. Одна из пары лёгких летних женских туфельи с открытым верхом и без задника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Босоножка — I ж. разг. 1. Босая девочка, девушка, женщина. 2. перен. Бедная девочка, девушка, женщина. II ж. Одна из пары лёгких летних женских туфельи с открытым верхом и без задника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Катя ("Накануне") — Смотри также нищая девочка, приятельница Елены; у Кати была тетка злая старуха, которая ее часто била; Катя ее ненавидела и все говорила о том, как она убежит от тетки, как будет жить на всей Божьей воле... Ее черные, быстрые, почти звериные… …   Словарь литературных типов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»